A Tradição na Igreja Ortodoxa: Terminologia e significado.

A "tradição" vem do termo latino traditio, que tem como 

equivalente o termo grego paradosis, do verbo paradido, que 

significa dar, oferecer, entregar, realizar caridade.

Em termos teológicos, Tradição significa o ensino ou 

qualquer prática que tenha sido transmitida de geração em 

geração ao longo da vida da Igreja.

Paradosis é a própria vida da Santíssima Trindade, como foi 

revelado pelo próprio Cristo e testemunhado pelo Espírito 

Santo.

As raízes e os fundamentos dessa tradição sagrada podem

ser encontrados nas Escrituras.

Pois é somente nas Escrituras que podemos ver e viver a 

presença das três Pessoas da Santíssima Trindade, do Pai, 

do Filho e do Espírito Santo.

São João Evangelista fala sobre a manifestação da 

Santíssima Trindade:

"Porque a vida foi manifestada, e nós a vimos, e 

testificamos dela, e mostrar-vos que a vida eterna, que 

estava com o Pai e nos foi manifestada" (1 João 1:2).

A essência da tradição cristã é descrita por São Paulo, da 

seguinte forma:

“Mas agora em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, 

já pelo sangue de Cristo chegastes perto. Porque ele é a 

nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, 

derrubando a parede de separação que estava no meio, Na 

sua carne desfez a inimizade, isto é, a lei dos 

mandamentos, que consistia em ordenanças, para criar em 

si mesmo dos dois um novo homem, fazendo a paz, E pela 

cruz reconciliar ambos com Deus em um corpo, matando 

com ela as inimizades. E, vindo, ele evangelizou a paz, a 

vós que estáveis longe, e aos que estavam perto; Porque 

por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo 

Espírito.” (Efésios 2:13-18)

Ele também deixa claro que essa doutrina trinitária deve 

ser aceita por todos os cristãos:

“Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos 

anuncie outro evangelho além do que já vos tenho 

anunciado, seja anátema. Assim, como já vo-lo dissemos, 

agora de novo também vo-lo digo. Se alguém vos anunciar 

outro evangelho além do que já recebestes (parelavete), seja 

anátema" (Gálatas 1:8-9).

Falando sobre a Sagrada Eucaristia, que é uma 

manifestação da Santíssima Trindade, ele escreve:

"Porque eu recebi (parelavon) do Senhor o que também vos 

entreguei (paredoka)" (1 Cor. 11:23).

Novamente falando sobre a morte, sepultamento e 

ressurreição de Jesus Cristo, São Paulo escreve:

"Para e entregar a você (paredoka), antes de tudo o que eu 

também recebi" (parelavon).

Finalmente, ele adverte:

"Irmãos, estai firmes e retende as tradições (paradoseis) que 

lhe foram ensinadas, seja por palavras ou por nossa 

carta" (2 Thessal. 2:15).

A única fonte e causa e princípio da unidade trinitária é o 

próprio Pai (Ef. 4:4-6).

Ensinamentos Básicos da Fé Ortodoxa, adaptados
do Catecismo do Arcebispo Metropolitano
Sotirios (Metrópole Ortodoxa Grega de Toronto,
Canadá).